De WhatsApp – Copias de seguridad
Mark Zuckerberg en su página de Facebook sobre una nueva y emocionante actualización que pronto implementaremos para los usuarios: ¡copias de seguridad encriptadas de extremo a extremo! Esto es una gran ventaja para la privacidad y la seguridad de las personas. Ningún otro servicio de mensajería a la escala de WhatsApp ha brindado este nivel de seguridad para los mensajes de las personas, desde el envío y el tránsito, hasta la recepción y el almacenamiento en el dispositivo y en la nube.
En inglés: “We’re adding another layer of privacy and security to WhatsApp: an end-to-end encryption option for the backups people choose to store in Google Drive or iCloud. WhatsApp is the first global messaging service at this scale to offer end-to-end encrypted messaging and backups, and getting there was a really hard technical challenge that required an entirely new framework for key storage and cloud storage across operating systems” – Mark Zuckerberg
Traducción libre al español: “Estamos sumando otra camada de privacidad y seguridad a WhatsApp: una opción encriptada de extremo a extremo para las copias de seguridad que las personas eligen almacenar en Google Drive o en iCloud. WhatsApp es el primer servicio global de mensajería a esta escala en ofrecer mensajes y copias de seguridad encriptadas de extremo a extremo, y llegar hasta aquí fue un desafío técnico muy difícil que exigió una estructura totalmente nueva para el almacenamiento de la llave y el almacenamiento en nube de los sistemas operativos” – Mark Zuckerberg
Los detalles sobre esto se pueden encontrar en nuestro blog de ingeniería y en nuestro informe técnico, los cuales publicamos hoy. Y aquí hay algunos detalles adicionales sobre esto que te comparto en background:
- Durante años, hemos ofrecido a las personas la posibilidad de hacer una copia de seguridad de sus chats de WhatsApp para que puedan restaurar su cuenta en caso de que pierdan o cambien su teléfono. En las próximas semanas, agregaremos esta capa adicional de seguridad como una opción para quienes lo deseen.
- Si alguien elige hacer una copia de seguridad de su historial de chat con cifrado de extremo a extremo, solo ellos podrán acceder a él y nadie podrá desbloquear su copia de seguridad, ni siquiera WhatsApp. Ni WhatsApp ni el proveedor de servicios de respaldo podrán acceder a su clave de cifrado de extremo a extremo ni a su respaldo.
- Una buena manera de pensarlo es que será similar, pero más seguro, a una caja de seguridad en un banco: solo el propietario de la cuenta tendrá la llave y podrá abrirla.
- Este es un avance de privacidad realmente grande, particularmente a nuestra escala de más de 2 mil millones de usuarios que envían más de 100 mil millones de mensajes al día. Creemos que esto les dará a estos usuarios un avance significativo en la seguridad de sus mensajes personales.
- Ningún otro servicio de mensajería a nuestra escala proporciona este nivel de seguridad para sus mensajes, desde el envío, tránsito, recepción, almacenamiento en el dispositivo y en la nube.
- Lanzaremos esto como una función opcional y en las próximas semanas lo implementaremos para los usuarios de iOS y Android.
