mar. Abr 16th, 2024

Sony anuncia la cámara BURANO, reciente incorporación a la familia de cámaras cinematográficas digitales de alta gama

La cámara BURANO combina destacadas imágenes de cine y portabilidad excepcional para camarógrafos individuales y pequeños equipos.
Weybridge, 12 de septiembre de 2023: Sony se complace en anunciar la nueva cámara BURANO como parte de la familia CineAlta, la línea de cámaras cinematográficas digitales de alta gama de la marca. La nueva cámara BURANO presenta un sensor con la misma ciencia del color que la cámara VENICE 2 y especialmente diseñado para producciones de un solo camarógrafo y con pequeños equipos. Esta cámara combina calidad de imagen excepcional y gran portabilidad, y es la primera cámara cinematográfica digital del mundo con montura PL en incluir un sistema de estabilización de imagen interno. Además, por primera vez, la carcasa compacta incluye una estructura de filtro electrónico ND variable más delgada junto con el mecanismo de estabilización de imagen, lo cual es una característica tecnológica nunca antes vista. Al quitar la montura de lente PL, la cámara se puede usar con lentes de montura E y admite las funciones Fast Hybrid AF y Subject Recognition AF, ideales para capturar sujetos en rápido movimiento.
“La cámara BURANO es ideal tanto para proyectos guionados como sin guion, ya sea que se trate de producciones comerciales, de vida silvestre o documentales, dado que crea contenido con verdadero aspecto de cine, incluso al trabajar con equipos simplificados. Esta cámara supera los límites de la cinematografía digital una vez más, y es una maravillosa incorporación para los sets de filmación, junto con nuestras actuales cámaras de cine digitales”, explica Sebastian Leske, responsable del área de desarrollo de negocios de cine de Sony Europe.

Después de probar la cámara, Thierry Donard, director y productor de películas de deportes extremos, expresa lo siguiente: “Hace dos años, no era fanático del enfoque automático; ahora no puedo trabajar sin él. En el caso de otras marcas, no quieres apagar la cámara porque lleva demasiado tiempo volver a encenderla, pero, en este caso, puedes apagar y encender la cámara, y funciona de inmediato. Uno de los desafíos más grandes de la filmación fue devolverle la cámara a Sony al terminar; realmente quería quedármela”.

Características principales: potente sensor full-frame 8.6K
Mediante el uso de la tan elogiada ciencia del color de la cámara VENICE, la cámara BURANO presenta un sensor full-frame 8.6K que comparte la mayoría de las especificaciones de la cámara VENICE 2, lo que permite usarlas juntas en casi cualquier tipo de producción. El sensor cuenta con un doble valor ISO base de 800 y 3200, y 16 niveles de latitud para producir imágenes increíbles, incluso en los entornos de iluminación más desafiantes.

Al igual que todas las cámaras de la línea full-frame Cinema Line de Sony, la cámara BURANO tendrá la capacidad de filmar en formato full-frame y Super 35, y también cuenta con la función de descompresión para lentes anamórficos. Puede filmar a velocidades de cuadro que incluyen hasta 8K a 30 cuadros por segundo, 6K a 60 cuadros por segundo o 4K a 120 cuadros por segundo .

La cámara BURANO tiene una estructura compacta y liviana que ofrece gran portabilidad; es aproximadamente 32 mm más corta y 1,4 kg más liviana que la cámara VENICE 2. La cámara BURANO cuenta con una carcasa resistente de aleación de magnesio, lo que la hace apta para filmar en los entornos más desafiantes. La cámara y los estuches de accesorios están hechos principalmente de celulosa vegetal , en lugar de plástico, como parte de las iniciativas de Sony para respetar el medioambiente. Además, para proteger la cámara, se utiliza celulosa moldeada en lugar de poliestireno expandido.

Sistema de estabilización óptica de imagen integrado
La cámara BURANO es la primera cámara cinematográfica digital con montura PL del mundo en incluir un sistema de estabilización de imagen interno. Gracias a un nuevo mecanismo de estabilización de imagen y un algoritmo de control que emplea la avanzada tecnología de estabilización de imagen de las cámaras de lente intercambiable sin espejo serie Alpha™, el movimiento indeseado de la cámara, como cuando se filma con la cámara en mano o caminando, se puede corregir al usar lentes de montura E o PL.

Filtro ND variable para lograr mayor control y optimización de la exposición
La cámara BURANO viene equipada con un filtro electrónico ND variable que va de 0.6 a 2.1, lo que permite ajustarlo fácilmente en diversas condiciones de luz. Además, el filtro electrónico ND variable permite controlar la profundidad de campo y el iris, y ajustar la exposición óptima sin cambiar la profundidad de campo.

Chris Schmid, suizo, creador y director de fotografía independiente de documentales, comenta lo siguiente: “El filtro ND variable es de verdad increíble… Cuando haces zoom, la apertura cambia y, con un botón, puedes modificar el nivel del filtro ND para compensarlo. Realmente es muy útil. Cuando observas el material, el rango dinámico es muy agradable, puedes recuperar los detalles de las sombras de los árboles sin alterar la luz, no se quema y es increíble ver cómo el bosque cobra vida”.
Lentes de montura E para contar con mayores opciones
Hay más de 70 lentes de montura E que pueden usar la excelente función de estabilización de imagen surgida con la serie Alpha™, así como la función Fast Hybrid AF, que combina los beneficios de los métodos de detección de fase y detección de contraste. Además, son compatibles con la función Subject Recognition AF altamente precisa y que usa inteligencia artificial. Al usar un lente de montura E, se reduce aún más el peso y el tamaño de la cámara.

Diseño de estructura actualizado para lograr mayor ergonomía
La cámara BURANO también presenta mejoras en el diseño que se basan en la opinión de la comunidad de creadores. Por ejemplo, todos los botones del menú se encuentran del lado del operador de la cámara. Por otra parte, las luces tally están situadas en tres lugares diferentes, lo que facilita que el equipo de alrededor verifique el estado de la grabación. La pantalla LCD multifunción de 3,5″ se puede usar como visor, para manejar el enfoque táctil o para controlar el menú. Además, la cámara BURANO está equipada con un robusto brazo visor opcional en forma de T, dos entradas de audio XLR de 3 pines y un terminal para audífonos (minijack estéreo), lo que resulta conveniente cuando hay un solo operador.

Formatos de grabación para ofrecer mayor flexibilidad en los flujos de trabajo
La cámara BURANO puede grabar desde HD hasta 8K según la resolución, la relación de aspecto y el códec. La cámara BURANO admite varios formatos de grabación internos, como el nuevo XAVC H™ para 8K, que utiliza el códec eficiente de alta compresión MPEG-H HEVC/H.265. Otros formatos de grabación incluyen XAVC y X-OCN LT. X-OCN es el formato RAW comprimido original de Sony que puede capturar información grabada con datos lineales de 16 bits, lo que otorga a los creadores más libertad para corregir el color en la etapa de posproducción. El formato X-OCN LT puede reducir el tiempo de transferencia de archivos y la carga del tamaño de almacenamiento, lo que hace que los flujos de trabajo de posproducción sean más eficientes que los de las versiones estándar de datos RAW.

La cámara BURANO también incluye dos ranuras para las nuevas tarjetas de memoria CFexpress Type B y admite el modelo VPG400, que puede mantener la escritura de datos de video a alta velocidad, inclusive en formato X-OCN LT 8K. A principios de 2024, Sony lanzará nuevas tarjetas de memoria CFexpress Type B compatibles: CEB-G1920T (1920 GB)/ CEB-G960T (960 GB).

Ecosistema de producción versátil y eficiente
La cámara BURANO admite varios modos de grabación Log, que incluyen S-Gamut3 y S-Gamut.Cine; estos son espacios de color que cubren una gama de colores superior a la de los espacios BT.2020 y DCI-P3. La cámara BURANO puede reproducir los mismos colores que todas las cámaras Cinema Line de Sony, como la cámara VENICE 2. Eso permite que los creadores combinen cámaras de la misma línea.

La cámara BURANO incluye cuatro aspectos cinematográficos : Warm (cálido), Cool (frío), Vintage y Teal and Orange (verde azulado y naranja), además de admitir las tablas de consulta (LUT, por sus siglas en inglés) s709 y 709 (800%).

Además, al igual que la serie VENICE, entre otras, la cámara BURANO se puede utilizar para producciones virtuales que usan pantallas LED, como Crystal LED VERONA de Sony.

Sony lanzará por separado el mango con control remoto GP-VR100 para la estructura principal de la cámara BURANO, que sirve para controlar la palanca de zoom y el botón de inicio y detención de la grabación, lo cual es particularmente útil cuando filma un solo operador.

La cámara BURANO admitirá el protocolo S700 sobre Ethernet y una función de visualización con descompresión de 1.5x al usar lentes anamórficos (se introducirán para el tercer trimestre de 2024). En el futuro, se implementarán más actualizaciones en función de los comentarios y sugerencias de los usuarios .También se admitirá la versión 1.11 de Camera Remote SDK , el kit de desarrollo de software que ahora incluye monitoreo.
Paolo Sodi, italiano, director de cine y director de fotografía, creador de documentales, comenta lo siguiente:
“Cuando toco la pantalla LCD para activar el enfoque automático táctil de seguimiento, funciona a la perfección”.
“Puedes usar la cámara en la mano o sobre el hombro”, señala, “sin necesidad de utilizar un soporte. Pude trabajar con el filtro ND, el enfoque automático, grabar en 4K, en cámara lenta, con valor ISO 3200”, agrega Paolo, “y todo funcionó muy, muy bien”.
“Cuando encendí la cámara, se inició rápidamente… de inmediato”, comenta Paolo, “y, cuando cambio entre 8K, 6K o 4K para cámara lenta, es muy rápida”.
“La calidad de imagen es fantástica, simplemente fantástica”, resume.
Mejora continua de la línea Cinema Line tanto en términos de hardware como de software
Cinema Line es una serie de productos de cámara para creadores de contenido que ofrece no solo el aspecto cinematográfico cultivado a través de la amplia experiencia en producción de cine, sino también funcionamiento y confiabilidad mejorados para satisfacer las diversas necesidades de los creadores exigentes. Con el objetivo de evolucionar de manera continua, Cinema Line incluye actualmente las cámaras de alta gama CineAlta VENICE, VENICE 2 y BURANO, así como los diversos modelos FX y la exclusiva cámara PTZ FR7. Desde una perspectiva de software, la aplicación móvil lanzada recientemente, Monitor & Control , parte de Sony Creators’ Cloud, se puede usar con los modelos FX3 y FX30, entre otros. La aplicación, diseñada pensando en los creadores visuales, permite el monitoreo de video inalámbrico, la posibilidad de determinar la exposición con gran precisión por medio del color falso y los monitores de forma de onda, y un funcionamiento intuitivo del enfoque de las cámaras compatibles, ya sea en la pantalla de un smartphone o de una tableta. La cámara BURANO también será compatible con esta aplicación.

Precios y disponibilidad
La cámara BURANO, las tarjetas de memoria CFexpress Type B CEB-G1920T (1920 GB)/ CEB-G960T (960 GB) y el nuevo mango con control remoto GP-VR100 (se vende por separado) estarán disponibles a comienzos de 2024. Para conocer la cámara BURANO, visite el estand de Sony en la feria IBC 2023, que se realizará del 15 al 18 de septiembre en Ámsterdam.

Puede ver un video de producto de la cámara BURANO aquí.

#

Acerca de Sony Corporation
Sony Corporation es una subsidiaria de propiedad absoluta de Sony Group Corporation y es responsable del negocio de entretenimiento, tecnología y servicios (ET&S, por sus siglas en inglés). Con la visión de “continuar ofreciendo Kando y Anshin (*) a personas y sociedades de todo el mundo a través de la búsqueda de tecnología y nuevos desafíos”, Sony Corporation apoya al Grupo Sony con tecnología para trabajar junto con los creadores a fin de crear el entretenimiento del futuro.
Para obtener más información, visite http://www.sony.net/.

  • “Kando” significa “emoción”, mientras que “Anshin” puede traducirse como “tranquilidad”, “seguridad”, “confiabilidad” y “confianza”. Ambas son palabras japonesas.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *