LIFETIME lleva hasta la pantalla la serie turca “Infieles” (Sakli), un drama de 10 episodios que se transmitirán cada domingo con dos capítulos seguidos y cuya historia atrapará a la audiencia con una trama marcada por la pasión, la traición y secretos imposibles de ocultar.
Ambientada en un entorno paradisíaco junto al mar, “Infieles” sigue la historia de Ozan (Fırat Çelik), un padre de familia que da sus primeros pasos como escritor quien viaja con su esposa Beril (Defne Kayalar) y sus cuatro hijos a la lujosa villa de su suegro para pasar las vacaciones de verano. Aunque ama a su familia, no logra sentirse cómodo con la dependencia económica hacia los padres de su esposa, y busca en esos días un espacio de libertad para concentrarse en su próximo libro.
En ese mismo pueblo costero vive Asli (Hazar Ergüçlü), una joven bella que lucha por sacar adelante su restaurante mientras intenta recomponer su vida tras la devastadora pérdida de su hijo de cuatro años. Desde la tragedia, su matrimonio con Volkan (Ahmet Rıfat Şungar), se ha fracturado y la relación no ha vuelto a ser la de antes.
El destino une a Ozan y Asli en un momento inesperado cuando la pequeña hija de Ozan se enfrenta a la muerte en el restaurant de Asli y, aunque ninguno lo había planeado, surge entre ellos una atracción que los llevará a vivir una relación secreta capaz de transformar sus vidas para siempre.
En un pueblo chico, donde es prácticamente imposible no encontrarse, lo que comienza como un encuentro casual se convierte en un torbellino de emociones, pasión prohibida y consecuencias irreversibles. En un entorno pequeño, donde todos se conocen, los secretos no se pueden ocultar.
Basada en la exitosa serie estadounidense The Affair, creada por Sarah Treem y Hagai Levi, “Infieles” está dirigida por la realizadora turca Deniz Akçay Katıksız y explora el amor prohibido entre dos personas casadas a través de las diferentes perspectivas de sus personajes, ofreciendo una mirada intensa sobre los dilemas del amor, el dolor y la búsqueda de sentido en medio de la pérdida. Una historia que muestra que cuando hay alguien a quien culpar, todos recuerdan sus propias verdades, mientras que cada emoción oculta espera su momento para emerger.
SINOPSIS
DOMINGO 31 DE AGOSTO
22 HS. MÉX
Episodio #1
Ozan, un padre de cuatro hijos llega a un pueblo turístico para pasar las vacaciones de verano en la lujosa villa de su suegro. Asli, por otro lado, es una joven casada que vive en el mismo pueblo y lucha por mantener su restaurante, del cual es socia. Sus caminos se cruzan en un momento en el que la pequeña hija de Ozan se enfrenta a la muerte. A partir de ese momento, Asli queda grabada en la mente de Ozan y Ozan queda grabado en la mente de Asli. Ambas vidas cambiarán para siempre debido a la pasión oculta que sienten el uno por el otro.
Episodio #2
Ozan y Asli se despiertan en un nuevo día bajo la influencia de la noche anterior, mientras la suegra de Ozan, Leyla, planea una gran fiesta de verano en la lujosa villa en la que vive Ozan. Durante los preparativos de esta fiesta, Ozan se encuentra una vez más con Asli. Ozan descubrirá una verdad desconocida sobre Asli durante este encuentro. Por otro lado, en el lado de Asli, los problemas que se han ocultado en su matrimonio con Volkan empiezan a salir a la luz poco a poco. La relación entre Asli y Ozan comienza a poner en peligro ambos matrimonios.
DOMINGO 07 DE SEPTIEMBRE
22 HS. MÉX
Episodio #3
Después de los eventos de la noche de la fiesta, la atracción entre Ozan y Asli está fuera de control. Ozan busca una excusa para escapar del caos en casa y encontrar una forma de ver a Asli.
Episodio #4
Ozan y Asli, quienes quieren verse, pero saben que es imposible en el pueblo, planean ir a un lugar apartado para tener una pequeña escapada. Asli y Ozan esperan pasar un día lejos de miradas indiscretas en la isla, pero las cosas no salen como esperaban. A pesar de todos los contratiempos, la atracción entre la pareja se fortalece y al final del día, Asli revela el secreto que le ha estado ocultando a Ozan
DOMINGO 14 DE SEPTIEMBRE
22 HS. MÉX
Episodio #5
Asli y Ozan entran en una nueva etapa en su relación y comienzan a pasar más tiempo en la casa vacía temporalmente de Pelin, haciendo planes para el futuro. Sin embargo, todo se vuelve aún más complicado para Asli cuando su madre Efsun, quien la abandonó hace años, llega al pueblo. Mientras tanto, la hija de Ozan, Su, se ve involucrada en un incidente y la ausencia de Ozan durante ese tiempo provoca una gran crisis con Beril. Tanto en el lado de Asli como en el de Ozan, todo se oscurece cada vez más y se vuelve más difícil mantener esta relación oculta.
Episodio #6
Un amigo en común de Ozan y Beril, Murat, llega al pueblo turístico para un evento que se lleva a cabo allí. Asli y Ozan, por su parte, planean reunirse aprovechando este evento que será en un lugar fuera del pueblo. Sin embargo, debido a su comportamiento después de esta reunión, Ozan sospecha de Asli. Ozan la sigue y finalmente descubre otro peligroso secreto que Asli le ha estado ocultando. Esta situación causa una herida seria en la relación de la pareja, mientras que, por otro lado, Önder hace una denuncia que agita el ambiente.
DOMINGO 21 DE SEPTIEMBRE
22 HS. MÉX
Episodio #7
Mientras Ozan regresa a casa con su familia, dejando atrás lo que vivió con Asli, ella se encuentra en medio del caos en la granja. La tensión aumenta cuando Ozan recibe un mensaje de chantaje. Esto marcará el comienzo de eventos en los que todo lo oculto saldrá a la luz, tanto para Ozan y Beril como para Asli y Volkan, enfrentando situaciones de confrontación importantes. Mientras tanto, la investigación del comisario İlhan se va profundizando. Asli y Ozan se sienten cada vez más acorralados.
Episodio #8
Han pasado varios meses desde los acontecimientos y Ozan y Beril han decidido seguir adelante con sus vidas después de la confrontación, pero las cosas no van según lo planeado. Lo mismo sucede con Asli y Volkan. La posibilidad de vender la granja y la tensión que esto causa en la familia de Volkan también afecta su relación. Volver a la normalidad parece cada vez más difícil. Justo en ese momento, el destino teje sus hilos. Ozan y Asli se encuentran nuevamente en una ceremonia de premios en la que se producirá un evento doloroso
DOMINGO 28 DE SEPTIEMBRE
22 HS. MÉX
Episodio #9
Asli y Ozan, que se han reunido de nuevo, continúan su relación secreta en Estambul. Sin embargo, no tardan en darse cuenta de que esto no puede continuar por mucho tiempo. Ambos están al borde de tomar decisiones importantes. Después de descubrir una verdad relacionada con la granja, Asli se derrumba por completo y se enfrenta a una decisión vital en la playa donde perdieron a Poyraz. Por su parte, Ozan es puesto a prueba, primero con una impactante verdad relacionada con Su y luego decide contarle a Beril todo lo que ha estado cargando. Pero esto no será fácil.
Episodio #10
Después de lo sucedido, Asli encuentra refugio con Efsun para reorganizar sus pensamientos. Pero finalmente toma una decisión y regresa al pueblo para enfrentarse nuevamente a Volkan y hacerle una propuesta. Mientras tanto, Ozan, que aparentemente se ha adaptado a su vida de soltero, en realidad está complicando aún más las cosas para todos. La relación de Su con Serkan lleva a un nuevo enfrentamiento en el pueblo entre Beril, Asli, Volkan y Ozan. Todos se enfrentarán por primera vez después de lo sucedido y se producirá un gran enfrentamiento. Mientras tanto, la investigación de İlhan llega a un final impactante.
ELENCO
Hazar Ergüçlü (1 de enero de 1993) Es una actriz y productora, turcochipriota conocida por su participación en “El peral salvaje” (2018), “Kar” (2017) y “Inci Taneleri” (2024). También interpretó a Zeynep en la primera serie original de Netflix, “Hakan Muhafiz (The Protector) (2018-2020) y a Eylül en la serie dramática “Medcezir” (2013-2015). También Interpretó a Simay Canas en el drama “Kuzey Güney: Dos hermanos y un mismo amor” (2011).
Hazar Ergüçlü ha protagonizado varias películas, entre ellas “Gölgeler ve Suretler” (2010); “Benim Dünyam” (2013); “Kar” (2017) y “Ahlat Ağaci” (2018).
En 2018 y 2019, ganó el premio a la Mejor Actriz en el Festival de Cine Turco de Frankfurt y en el Festival de Cine Antalya Altin Portakal por su actuación en la película “Kar”, cinta en la que fue coproductora. También fue premiada por la Asociación de Críticos de Cine por este mismo papel.
Fırat Çelik (25 de marzo de 1981) Es un actor turco-alemán. Nació en Ostfildern, Alemania. Es hijo de inmigrantes turcos de ascendencia kurda quienes regresaron a Turquía cuando él tenía dos años. Al cumplir nueve años, su familia emigró a Francia, estableciéndose en los suburbios de Champigny-sur-Marne. A los 19 años comenzó a modelar y a realizar anuncios publicitarios. Tomó clases de teatro. En ese tiempo Firat no estaba muy seguro de qué carrera elegir, pero esto cambió cuando conoció al director Thierry Harcourt quien creyó en las capacidades de Çelik y decidió entrenarlo como actor.
Actualmente Firat Çelik es conocido por sus actuaciones en “Fatmagül” (2010), “Firuze” (2013) y “20 Minutes” (2013), entre otras producciones de televisión, mientras que en cine ha participado en “Welcome” (2009); “Ay Büyürken Uyuyamam” (2011); “8 Saniye” (2014) y “Gelin Takimi” (2024).
Ahmet Rıfat Şungar (9 de julio de 1983) Es un actor turco de cine y series de televisión. Nació en el distrito de Kartal, en Estambul. Tras graduarse de la Escuela Secundaria Anatolia Kartal Süleyman Demirel, se graduó del Departamento de Teatro del Conservatorio Estatal de la Universidad de Estambul. Ha actuado en numerosas series y películas como “El Peral Salvaje” (2018), “Deniz Seviyesi” (2014) y “Tres monos” (2008).
Defne Kayalar (31 de mayo de 1975) Es una actriz y escritora, nacida en Ankara, Turquía. Defne es conocida por el público internacional por su papel en la serie “Ethos” (2020) de Netflix y por sus roles en la películas “Aniden” (2022) y en las series “20 Minutes” (2013) y “Karanlikta Kosanlar” (2001).
En 2003, coprodujo la serie de televisión “Alacakaranlık” con Uğur Yücel y la película “Yazı Tura” (Cabezas de Castillo) en 2004. Apareció en la serie de televisión “Keskin Bıçak”(2010) y “20 minutos” (2013). En 2014, interpretó a Sedef Kaya en un papel como invitada al final de la temporada de la serie “Medcezir”, y pronto se convirtió en uno de los personajes principales. En diciembre de 2014, se casó con Ali Bilgin, el director de Medcezir. En 2015, regresó a la pantalla grande con la película “Delibal”, dirigida por su esposo Ali Bilgin.
